I co z dzierganiem?/What about knitting?

I chyba nic nie będzie z mojego publicznego dziergania, chociaż to dziś jest WWKIPD. Robert będzie w domu dopiero wieczorem, bo wspomaga naszą grupę średniowieczną na Dniach Sochaczewa, a pogoda paskudna, wietrznie i zimno, więc ja chyba po prostu posiedzę sobie na kanapie z miską truskawek i zajmę się moją Golden Girl. *^v^*
I'm afraid I won't be knitting in public today. Robert is supporting our medieval group at the festival of the nearby town and he will be home in the evening, and the weather is ugly and windy/cold, so I don't feel like going out to knit, I'll just stay on the couch with a bowl of strawberries and my Golden Girl. *^v^*

Wczoraj podczas dwóch meczów i festiwalu w Opolu powstało tyle tyłu:
Last night during two football transmissions and the music festival in Opole I knitted this much:


Wzór znam juz na pamięć i nawet mi szybko idzie. Wciąż nie jestem w 100 procentach pewna tego koloru dla mnie, ale jeszcze się nie poddałam. ^^ Koraliki pasujące kolorystycznie kupiłam dzis razem z letnim "Poradnikiem Domowym"! =^v^=
I already know the charts by heart and it goes quite fast. I'm still not 100 percent sure about this colour on me but I haven't surrenderred yet. ^^ The matching beads come from the Summer issue of the "Home Advisor" magazine I bought today! =^v^=

Tak przy okazji, oglądaliście wczoraj Opole? Moje przemyślenia są następujące:
- po pierwsze, Maryla Rodowicz jest wielką gwiazdą!
- po drugie, debiutanci byli o klasę lepsi niż zespoły wykonujące utwory premierowe (moja faworytka - Nina Kodorska, piękny mocny głos jazz'owy)
- po trzecie, skandal z pomyłkowo wręczoną nagrodą Kasi Cerekwickiej i potem odebraną był żenujący i pokazał, jak mało profesjonalna jest nasza telewizja publiczna, która zbagatelizowała tę sprawę nazywając ją "drobną pomyłką" (cytat z prezentera Jedynki)...
BTW, last night was the first day of the legendary event - the 45th Polish Music Festival in Opole, and I have some thoughts on that:
- first, Maryla Rodowicz is a great singer! I'm sure she's know worldwide.
- second, debutants were much more professional than the singers who performed the premiere songs (my favourite - Nina Kodorska, a beautiful strong jazz voice)
- third, the scandalous mistake while presenting the main award (they gave it to one singer and then they found out that made a mistake and took it away from the poor girl and gave it to somebody else...) showed how unprofessional our public television is, and they even belittled the whole event by calling it a "tiny mistake" (cited after the tv presenter)...

***

No i obiecane zdjęcie mojego najnowszego "Tajemniczego Ogrodu" część VI. (światło dziś jest fatalne, ale mniej więcej tak to wygląda).
Here is the promised photo of my "Mysterious Garden" painting, part VI.
(the light is terrible today but it looks more or less like this).

Wymiary/Size: płótno/canvas 40 cm x 100 xm
Media: papier/paper, tkaniny/fabrics, liście i patyki/leaves and twigs, farby akrylowe/acrylic paints, ołówek/pencil, inne/other, werniks mat/matte varnish


Ach, i jestem niezmiernie szczęśliwa, bo sprzedałam jeden obraz na Etsy! Może jednak kupię sobie ten katalog Nory Gaughan?... *^v^* Nowości na Etsy wkrótce!
Oh, and I'm extremely happy because I've just sold a painting on Etsy! I may buy this new booklet by Nora Gaughan after all... *^v^* New items on my Etsy soon!