Sekrety/Secrets

Mam już mojego Secret Pal'a robótkowego! *^v^* Cieszę się, bo jest to osoba, której blog czytam i lubię, więc tym milej mi będzie dobierać dla niej elementy przesyłki.
I know my Secret Pal for the swap! *^v^* I'm glad because this is the person I know from her blog and I like what she's knitting/crocheting, so it will be fun to collect all the bits and pieces for her.


Poza tym, paczuszka na wymianę robótkową dla Michelle gotowa i lada moment będzie w drodze. Na razie mogę tylko powiedzieć, że jest w niej coś zrobionego na drutach, coś dla duszy i coś dla ciała. =^v^= Reszta na razie musi pozostać tajemnicą...
Moreover, I finished my parcel for the craft swap for Michelle and it will be on the way to her soon. For now I can only tell you that there is something knitted in it, something for the body and for the soul. =^v^= The rest is silence...


Na osłodę dnia - włóczka!
Mojej bawełny jeszcze na horyzoncie nie widać, więc na razie pokazuję akryl, który przyszedł do mnie w sobotę - Pearl z Inter-Fox.
Wiem, zaraz zapytacie, co ja tak ostatnio z tym akrylem, ale pomacałam go porządnie i wydaje się być w porządku, nie trzeszczy. Jeszcze nie mam na niego pomysłu, ale dziś przyszło mi do głowy, że potrzebuję zielonego sweterka, a ponieważ potrzeby trzeba zaspokajać, więc może właśnie ten kolor i ta włóczka? *^v^*
Co do Eliana Klasik - po wysuszeniu jest miękki i miły w dotyku, warkocze są idealne, i na pewno będę go jeszcze kupowała na przyszłe projekty z warkoczami.

To sweetened up the day - some yarn!
Because my cotton is still not here I'll show you the olive acrylic I received last Saturday - it's Pearl by Interfox. I know, any minute now you're going to ask me about all the acrylics I'm buying nowadays, but I touched it thoroughly and it's okay, soft and nice, not "squeaky".
I have no pattern in mind connected with this yarn yet, but just today I thought I need a green sweater of some sort. And it's no use arguing with the need when it comes. So maybe it's the colour and yarn for my future green sweater. *^v^*
As far as Elian Klasik - after wet blocking it's nice and soft, cables look perfect and I'm sure I'll be buying this yarn for my future cable projects.

***

Update w kwestii zakupu działki i domu - posiadłość, którą ostatnio oglądaliśmy raczej odpadnie ze względów finansowych. Jest to typowy domek letni, a my musielibyśmy włożyć tam sporo pracy i pieniędzy, żeby z niego zrobić dom całoroczny, dopasowany do naszych potrzeb. W tym celu właściciel musiałby zejść z ceną dość nisko (bo na razie jest bardzo zawyżona, uwierzcie mi na słowo...), a wiemy, że liczy na wiele więcej.
Now a quick update about our house hunting - we most probably won't be buying the land with the house we were visiting not so long ago because of the financial reasons. It is a typical Summer cottage and we would have to put a lot of work and money to turn it into a whole year house, adapted to our needs. The owner would have to go down with the price (which is very high now, believe me...) and we know that she wants to get much more for this plot of land.

Opakowana polecała mi swoją okolicę niedaleko Warszawy (byłaby idealna ze względu na miejsce pracy Roberta), ale jak sprawdziłam przykładowe ceny samych działek, to... na kawałek ziemi byłoby nas jeszcze ledwo stać, o jakimkolwiek domu już nie ma co mówić. Wiadomo, im bliżej stolicy, tym ceny wyższe.
Opakowana recommended me her town near Warsaw (it would be perfect as far as location goes because of Robert's workplace), but when I checked some prices of the land itself... we could probably afford a small piece of land but not a single brick of a house. Obviously, the closer to the capital the higher prices.

Nie możemy kupić ziemi z domem pod Warszawą, bo nas nie stać (ceny są kuriozalne!...). Nie możemy kupić ziemi z domem 300 km od Warszawy, na które byłoby nas stać (tak, jak zrobił niedawno ojciec Roberta), bo Robert musi dojeżdżać codziennie do pracy. Koło się zamyka.
We cannot buy the land with a house near Warsaw, because we cannot afford it (the prices are ridiculously high!...). We cannot buy the land with a house we could afford 300 km from Warsaw (just like Robert's father did recently), because Robert has to commute to work everyday. It's a vicious circle.

Staram się nie rwać włosów z głowy, gram w totolotka (wczoraj trafiłam dwójkę, płacą od trójki) i czekam na cud. Na ostatnim spotkaniu mojego Kręgu Kobiet nasza prowadząca poradziła mi, żebym w medytacji zwróciła się o pomoc do Matki Ziemi, w końcu szukam ziemi, żeby na niej stanął dom, a to dwie rzeczy związane z ugruntowaniem się na Matce Ziemi. Zatem tak zrobię.
I'm trying not to tear my hair out, I'm buying Lotto coupons regularly (I hit two numbers last night, they pay from three up) and waiting for a miracle to happen. On our last Women Circle meeting the lady leading the meetings advised me to meditate on my wish and ask Mother Earth for help. I look for a land to put a house on it, and these are two things connected with being grounded on the Mother Earth. So I'm going to do so.

Na razie kupię mojej mamie Zofii na imieniny rododendron na jej działkę (bo ten po poprzednich właścicielach usechł), w sobotę jedziemy do niej świętować przy grillu. Może mnie to trochę ugruntuje i pomoże w poszukiwaniu miejsca na moje korzenie.
For now I'm going to buy a rhododendron for my mother Zofia as a present for her name's day to plant it on her allotment (the previous plant died). On Saturday we are going there for a nice afternoon with a grill. Maybe it will ground me a bit and help me with my search for a place for my own roots to grow.