Weekend

Czy to tajemnicze zwierzęta polskich łąk lub lasów? Nie, to moje rękawy do Lupin'a! *^v^* Zaczęłam je grzecznie według wzoru, a kiedy skończyłam obydwa (rzeczy podwójne robię w tym samym czasie, unikam powtarzania tego samego), to przymierzyłam je i stwierdziłam, że w zasadzie to nie chce takich krótkich - rękawy 3/4 daja mi wrażenie, że zaożyłam sweter za mały na mnie, po starszej siostrze. A ponieważ nie używam włóczki zaleconej w modelu, i nie robię podwójną nitką, to mój sweter nie ma tego ciężaru, jaki powinien mieć ten kadigan, więc zmieniłam koncepcję i postanowiłam wydziergać tunikę wkładaną przez głowę. *^v^* Jeszcze nie wiem, czy będzie miała frędzelki, natomiast idzie dosyć wolno, a w dodatku bardzo boli mnie dziś lewa ręka po wczorajszym dzierganiu, więc szybko się z tym nie uporam, niestety. Lords&Ladies leży nieskończony, chociaż co jakiś czas dorabiam kawałek koronki na drugim mankiecie - nie jest to ażur łatwy, lewa strona przeważnie też jest według rozpiski, a nie same lewe, jak zazwyczaj w prostych ażurach, więc trochę mi się z tym schodzi, bo muszę być cały czas skupiona na tym, co robię.

Is this some kind of a mysterious animal living in the Polish meadows or woods? No, these are my Lupin's sleeves! *^v^*
I started them according to the pattern but when I finished them (both of them at the same time0 I decided that I don't like the 3/4 sleeves, I feel like I'm wearing a too small sweater from my older sister... Because I'm not using the Rowan cotton suggested in the pattern and I don't knit with double threads, my version doesn't have the weight of the original and it's not really suitable for the cardigan, so I decided to change the concept and knit a longer tunic. *^v^* I'm not sure about the fringe yet. It's growing quite slowly and moreover I'm having a bad left hand ache after last night's knitting, so I won;t be wearing this any time soon. Lords&Ladies is also unfinished, because the lace on the cuffs and around the front hem is not an easy one so I have to really concentrate while knitting it.



W piątek zrobiłam sobie namiastkę ogrodu i kupiłam cztery zioła, które dziś przesadziłam do nowych doniczek - poznajcie moich nowych lokatorów: rozmaryn, lebiodka (oregano), macierzanka (tymianek) i szałwia. Mam w planach wiele smacznych posiłków z wykorzystaniem moich owych znajomych. *^v^*

On Friday I made myself a substitute garden and bought four herbs, which I replanted today into the new pots: meet my new lodgers - rosemary, oregano, thyme and sage. I plan many happy meals with the addition of my new friends! *^v^*


No dobrze, czekacie pewnie na wiadomości z oglądania nowej działki i domu. No cóż...

All right, you are probably waiting for the news from the house viewing. Well...


Przyjechała pani agentka, otworzyła nam dom, obeszliśmy całość w środku, zrobiłam sporo szczegółowych zdjęć, wieczorem Robert dokładnie wyrysował bryłę domu ze wszystkimi pomieszczeniami. Mamy kilka wniosków:
1. dom na pierwszy rzut oka okazał się w dużo lepszym stanie, niż się spodziewaliśmy,
2. ale jednak jest to domek letniskowy, więc sporo jest w nim do zrobienia, chociażby nowa pompa wody, kaloryfery, ocieplenie budynku, wymiana i wybicie kilku nowych okien, nowe pokrycie dachu, itd.,
3. niektóre pomieszczenia są w porządku (kuchnia, jadalnia), niektóre zupełnie bez sensu, i już wiemy, co musielibyśmy częściowo przebudować/zaadaptować na nowo,
4. zakochałam się w nim kompletnie, chociaż widzę jego wady i potencjalne problemy budowlane
5. chcemy oczywiście zbić cenę, nawet o 1/4, jeśli się uda,
6. jeszcze zupełnie nie wiemy, z czego się tam utrzymamy (gdybyśmy się tam przeprowadzili), bo to niemożliwe, żeby Robert codziennie dojeżdżał 120 km w jedną stronę do pracy... Teraz czeka nas jeszcze jedna wizyta, tym razem z jakimś specem budowlanym, żeby sprawdził, w jakim naprawdę dom jest stanie, czy nie ma wilgoci, itd. Co pewnie nastąpi za jakieś dwa tygodnie. A pod koniec maja zaczynamy procedury pożyczek bankowych.
Tak bardzo chcę mieć dom z ogrodem. Tak bardzo boję się wieloletniego wielkiego kredytu.
O, bogowie!... Życie dorosłego człowieka jest takie strasznie skomplikowane...


Estate agent came, opened the house, we checked every room, I took lots of detailed pictures, in the evening Robert drew the whole house on a piece of paper and we have the following conclusions:
1. the house is in a much better condition than we thought,
2. althought it's just a summer cottage so it needs some serious work to be done, like a new water pump, radiators, warming the walls, exchange and adding some new windows, changing the roof covering, ect.,
3. some rooms are okay (kitchen, dining room), some need rebuilding/readaptation
4. I'm totally in love with this house, although I am aware of its flaws and potential building problems,
5. we want to go down with the price with almost 1/4,
6. if we moved there, we have no idea how we could cope financially, because it would be impossible for Robert to live there and commute to work 120 km every day...


Now we have to go there once more with some house expert, so he could check the real state of the building, the dampness, ect, which will probably happen in two weeks time. At the end of May we are starting to arrange for the bank loan.
I so much want to have a house with a garden. I am so much scared to have a huge bank loan.
Oh, gods!... Adult life is so complicated...